No te rías de los peces de colores
¿Qué significa este refrán? ¿Alguien sabría explicármelo o acaso sabe cuál es su equivalente inglés?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Yo encontré esto:
Locución verbal
Reírse de las dificultades y problemas, especialmente cuando se ha pasado por sinsabores que ya se han superado
http://es.wiktionary.org/wiki/reírse_de_los_peces_de_colores
0
El refrán significa: no le prestes atención a tus errores o a los errores de los demás.
0
(Del buscón.rae.es):
"reírse de los peces de colores":
1. loc. verb. No dar importancia a las consecuencias de un acto propio o ajeno, no tomarlas en serio.
0
Me suena que el refrán es más "Fíate tú de los peces de colores...". Si es éste, lo que quiere decir es que al final no te puedes fiar de nadie.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
