Normalmente se habla de dice " hay mucho amor por aquí" cuando hay muchas personas que están enamorados en un mismo sitio o cuando una familia se expresa mucho amor entre ellos en un mismo sitio. Ahora si usted junta la palabra " pegar " queda así la oración " Se pega mucha amor por aquí " quiere decir que en un mismo lugar, es fácil sentirse apreciado y apreciar a los demás, algo así como transmitir amor y buenos sentimientos. :)

Sin más contexto no sé, pero yo apostaría por "Se contagia mucho amor por aqui", (o "se transmite mucho amor por aqui" aunque más bien contagiar). Pero sin más contexto no sé que decirte.

There are love in the air.