正解ですか？
My japanese friend said my new cover photo on Facebook is かわいい. I want to comment the following sentence, but I'm worried if it's correct and natural（自然,）, especially because I used 「だって」and　「もん」.
日本のママがＦＢにアップロードした写真なんだけどねｗだってカバー写真にしたくたなったもん・・・＞＿＜かわいいじゃん、インコちゃんってｗI'm worried because I'm note sure if this sentence is natural to Japanese people.

Question

正解ですか？
My japanese friend said my new cover photo on Facebook is かわいい. I want to comment the following sentence, but I'm worried if it's correct and natural（自然,）, especially because I used 「だって」and　「もん」.
日本のママがＦＢにアップロードした写真なんだけどねｗだってカバー写真にしたくたなったもん・・・＞＿＜かわいいじゃん、インコちゃんってｗI'm worried because I'm note sure if this sentence is natural to Japanese people.

Answer

日本のママがＦＢにアップロードした写真なんだけどねｗだってカバー写真にしたくたなったもん・・・＞＿＜かわいいじゃん、インコちゃんって

→カバー写真にしたくなったんだもん。

この方が自然ですね。あとは全部カンペキです。

Answer

日本のママがFBIにアップロードした写真なんだけどねｗカバー写真にしたくなったんだ（もん）・・・

前後の文脈から考えると、この場合「だって」は不自然です。なぜなら「だって」には言いわけ（excuse)　の意味が含まれるからです。省略したほうが良いと思います。

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!