how to say this in japanes, please.
Hello,
I finished preparing the research my professors asked me to do.
next week my finals exams will start.
The days passed quickly.
I will be grateful if any one help me in that.
And sorry for my poor English.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Woops! I pressed the "send" button before finish writing! I continue.
「あっという間に時間がすぎてしまいました。」is,
あっというま に じかん が すぎて しまいました。
Ok, this is all!
If you are interested in Japanese culture, will you visit the websites below and tell me how you like it. I am working on it.
Click Nippon (Archives)
http://www.tjf.or.jp/clicknippon/en/archive/
Click Nippon
http://www.tjf.or.jp/clicknippon/en
Good luck with your study!
Will you be my friend on italki?
You are the first Kuwait person I have ever talked in my life.
1
Hello,
(translation)→ こんにちは
I finished preparing the research my professors asked me to do.
→ aisha, I give you two translations for this sentence, because I am not sure which you meant. Please chose one of them.
(option1)
(translation)→ 私の大学の教授たちから頼まれていたリサーチの準備を終わらせました。
This translation means, your professors asked you to help their research preparation and you finished it.
(option2)
(translation)→ 大学の教授から出されていた課題のリサーチを終わらせました。
This means, your professors gave you some homework (for your study at university) and you finished it.
next week my finals exams will start.
(translation)→ 来週、期末試験が始まります。
The days passed quickly.
(translation)→ あっという間に時間がすぎてしまいました。
Is this ok, aisha?
You wanted it typed in alphabet?
Tell me if you need more help.
Madoka
1
Ok aisha, no problem. Let me put them in kana.
「大学の教授から出されていた課題のリサーチを終わらせました。」is,
だいがく の きょうじゅ から だされていた かだい の リサーチ を おわらせました。
Acutally, you can more simply say it like this.
だいがく の しゅくだい の レポート を おわらせました。
This literally means,
I finished the report-wiring homework for University coursework.
「来週、期末試験が始まります。」is,
らいしゅう、きまつしけん が はじまります。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
