满怀（ have one’s heart filled with） 1、意思使人心中被某种情绪 （比如：喜悦、热情、伤悲、焦躁、自信、希望、失望等等）充满了。 例子：昨晚这场突如其来的大雪，使道路寸步难行，原本那些满怀喜悦准备早上外出度假的人们，一下子又变得满怀（here满怀可省略）失望和无奈。 2、特指人的前胸的部分，(chest) 例子：有个较为固定的说法，（谁和谁）撞了个满怀。（“bump into” or “hit by a full”） 当然也可以直接说，人们“心中充满”以上所说的某种情绪 漫长的等待让人们心中充满了焦躁和不安。 充满（be full of, be filled with） 比如，一双充满（满怀）敌意的眼神（ here也可以用满怀，实际是人的心中充满敌意，才会从眼神中自然流露出来，enmity in one's eyes） 一只充满咖啡的杯子，（here不能说，一只满怀咖啡的杯子） 一支对胜利充满（满怀）渴望的球队（here也可以用满怀，因为是球员心中对胜利充满渴望） 花香充满整个房间（or花香弥漫了整个房间 flowery suffuse the whole house，here弥漫is the same meaning as 充满） 天空充满了乌云，（but ,here I ‘d say布满了乌云，would be better or more commonly used 也可以用“乌云密布”一词来形容这样的天气，意思也是一样的） 中文语汇确实很丰富，同一意思有很多的表达方式，同义词很多，所以积累词汇量很重要，这需要在学习和与人交流中慢慢地积累。说的有点多，满怀希望能对你有所帮助。

【充满】 fill, be filled with, be full of 【满怀】（somebody‘s heart） is filled with （some kind of emotion） 屋子里充满了烟。the room is full of smoke. 他总是满怀激情。 他总是充满激情。

你一定能学好汉语，我对你充满信心；我满怀希望的去查考试成绩，结果……

“充满”比“满怀”的范围更大。“满怀”后面只能跟表示心情或情绪的词语，而“充满”后面可以跟实在的食物也可以跟虚拟的事物等。

充满一般用来描述事物，人也可以。而满怀只能描述人。 比如：春天总是充满了希望。 把这瓶子充满水。 他的一生充满了戏剧性。 他满怀热情地对待每一天。 他满怀感激之情。