Is this acceptable ダジャレ?
「ホシザキで欲しい雑貨」
Background:
I am learning Japanese, and I enjoy visiting the local sushi bar. On a recent visit, I noticed that the device used to store sashimi was made by a company named "hoshizaki". Since the hoshizaki is fully of things I want, I tried to create this dajare. Is it appropriate?
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
This is pretty close. The gap between ‘zaki’ and ‘zakka’ is too far apart to get a laugh, as I hear it.
Vowels matter more than consonants in similarity in terms of pun.
Come back with a new one. You can do it.
0
I guess it's a little hard.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
