Vietnamese first person "tôi" and "mình"
I know that "tôi" means "I" and is neutral.
What about "mình"? In my pocket grammar reference, it means "we" and is informal.
In some texts, I saw it mean: "I", "You" and "he/they"
Examples: (from an online dictionary)
I : Hôm nay mình bị cảm
You ̣(informal, according to the dictionary) : Mình mua cho tôi hai thước vải
He/they: Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy
In which case is "mình" used? Is it commonly employed?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
When you call your wife ( one of sweet ways), you call ' mình' . When you use 'mình' to reference yourself with your friends or some strangers who you think the similar age with you. This case makes you look friendlier than ' tôi'.
0
Thank you!
0
MÌNH: 1. I (kindly and nicely used among friends). 2. YOU ( refered to YOUR OWN SPOUSE, but this is really old used). 3. ONESELF/ONESELVES (Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy). 4. WE (kindly and nicely used among friends)
0
-"Mình" mean "wife": Mình mua cho tôi hai thước vải
-"Mình" mean "I" : Hôm nay mình bị cảm , use "Mình" with the person that you know (for example: your friend).
- usually use "Tôi" when you talk with the person that you don't know. ( strange person).
0
I know that "tôi" means "I" and is neutral.
What about "mình"? In my pocket grammar reference, it means "we" and is informal.
In some texts, I saw it mean: "I", "You" and "he/they"
Examples: (from an online dictionary)
I : Hôm nay mình bị cảm ( my self)
You ̣(informal, according to the dictionary) : Mình mua cho tôi hai thước vải ( "minh " in this case mean Wife or husband . it is used in the North Vietnam)
He/they: Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy ( that mean : himsefl)
In which case is "mình" used? Is it commonly employed?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
