"Видели глаза, что покупали..."
... ешьте теперь, хоть повылезайте"
Одна из моих любимых поговорок. :)
Но чаще, конечно, употребляется её украинский вариант ("Бачили очи..."). В сети я нашла много вариантов написания, но, так как я не знаю украинского, мне сложно определить, который правильный.
Не могли бы вы сказать, как правильно эта поговорка пишется по-украински?
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
У нас (на Слобожанщине) говорят так:
Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.
0
Правильно - Бачили очі, що купляли, тепер їжте, хоч повилазьте!
0
Бачили очі, що купували - їжте, хай вам повилазить))
0
Спасибо :)
0
У нас (на Слобожанщине) говорят так:
Бачили очі, що купували, їжте хоч повилазьте.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
