这次我提的问题真够复杂,请来帮我分辨下面的八个词:当心,惦记,操心,担心,关怀,关切,关乎,关心。
要疯了,我看都一样……
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
em....I have to say, it is hard to answer. They are basicly similar. I strongly advise u that u should not learn words separately, it is better to learn them in a complete sentence. Context will help u to understand those words, and context DO change the meaning of words.
I hope it is useful.
0
你可以参加 近义词大赛了
0
当心,惦记,操心,担心,关怀,关切,关乎,关心
當心,是指「必須小心」。例如,當心,可能會下雨。
惦記,是指「擔心、擔憂,通常是長時間,想同一人事物(通常指人)」。例如,媽媽一直惦記著你,出門在外要當心。
操心,意思與惦記很像,也是長時間擔心某人事物,但不同是惦記想那個人好或不好,心裡一直有他。操心,可以為人操心,為友情,為公事,為家庭。例如,爸爸時時為家庭操心,滿頭白髮。
担心,意思與操心幾乎一樣,可以直接通用。
關心,關心與操心不一樣在於,關心比較輕微,關心的事情更廣泛。可以說關心政治,(看看報紙之類,了解事情),操心就已經為了政治,頭髮都白了。
關懷,與關心的不同是有「好」的感覺,例如,關懷非洲孩童飢餓問題。
關切,與關心幾乎一樣,用在事物都一樣,但是用人的話,關心比較有溫暖的感覺,關切是經常注意。
關乎,就差比較多了,類似about。
例如,關乎這事情,我的看法如下。
關乎這本書,我不是很喜歡。
關乎,比較文言一點,口語的話,說關於就好。
0
Robin's answer is really good I think. May be you need a dictionary . 现代汉语词典.~
0
艾玛,太难了,母语者惭愧退下。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
