Search from various English teachers...
Italy flagBarby89
Qual é a diferença entre apanhar e tomar (um autocarro, uma camioneta, um taxi etc.)? Português de Portugal

Answers · 15

1
Não há diferença, é a mesma coisa
1
Não sabia que se diz ' tomar um ônibus '. No Brasil se diz ' pegar um ônibus/táxi/carro'. Não moro em Portugal mas acho que o certo seria ' tomar '. Só acho :s .
1
Acho que não há diferença. Só que aqui no Brasil a gente fala mais 'pegar um táxi' etc.
0
Como já foi dito, APANHAR seria correto - e mais frequente em Portugal. Já no Brasil, APANHAR é menos frequente. Usamos regularmente "PEGAR", por exemplo: 1. Pegar um táxi, pegar o ônibus, pegar carona.
0
Apanhar só. Tomar não existe nesse contexto.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today