Help translating "我才不上你的当呢" into english.
我才不上你的当呢 - I'm very confused by this sentence. The best I can do is translating it as "I'm definitively not on you when, ok?"
谢谢
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
I won't be fooled by you
0
"I'm definitively not on you when
the sytax is not right, is there a sentence like this in english?
0
“当” mean cheat ,not when.
0
the phrase with a "才“ is used emphasis the expressing of the original meaning which is "I won't be fooled by you", and hence the resulting meaning goes like "Don't you try to fool me" , "You can't fool me" or something like that. Hope this helps.
0
You can say :I will never trust you again~
我才不上你的当呢 mean I will never let you cheat me anymore~
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
