could you tell me what is meaning 上in these sentences please?
他学习努力,我想他考得上大学。
她很想当经理,我看他当不上。
看样子,今年住不上新房了.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
well, i didn't look into dictionary, but i think i can make a conclusion.
上originally means 'upward', and in this case, it is a tendency where a result(mostly positive, like being enrolled, promoted or getting into a new house) is achieved. It is suffixed in its adverb form. With this meaning it carries a sentimental mood, and is usually pronounced in neutral tone or liaison. On interpreting, you may regard it as 'be able to'.
On saying tendency, this is because 得 means achieving when percepted as a verb, especially in classical Chinese.
Whereas there are also 买得起、买得到、行得通、弄得出来、吃得下
1
表示有了结果或达到目的.
《现代汉语词典》的解释:
shàng
用在动词后。
①表示由低处向高处:爬~山顶。
②表示有了结果或达到目的:锁~门│考~了大学│那时他家穷得连饭都吃不~。
③表示开始并继续:爱~了农村。
1
1.考上大学 is a phrase, so 考得上大学 means being admitted to a university.
2.当上经理 上means taking office. So 当上+position means taking the job of some position.
3.住上新房 is also a phrase. living in a new house.
1
“上”用在动词后面,表示“趋向”、“完成”的意思,跟英语的“up”用法相像,比如“锁上”--lock up、关上--close up,表示一种状态。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
