Bonjour madame, il est normal que vous ne compreniez pas le titre du livre, la phrase est écrite comme si elle était parlée. Cela veut dire en anglais : "I will not die as a prey". Dans "je mourrai pas gibier" on a enlevé le "ne" de "je ne mourrai pas gibier" ce qui rend l'expression plus compliquée à comprendre. Mais c'est ce que les français font à l'oral. En allemand cela donne, selon google traduction :"Ich werde nicht als Beute sterben".