J'ai besoin de votre aide pour comprendre le sens de la proposition.
Aidez-moi à comprendre cette phrase : « À propos de Paris, Sacha Guitry a dit qu'il n'y a pas plus parisiens que ceux qui n'y sont pas nés. »
Est-ce que je comprends correctement que cette proposition veut dire ce que la plupart de vrais parisiens est née à la banlieue ou même dans l'autre ville ?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Je pense que vous comprenez bien :) Mais je pense quand même que la banlieue parisienne est considéré comme Paris...mais l'idée est là :)
0
Merci, Martineau, pour ton avis. C'est utile de le savoir.
0
Cette phrase est assez complexe, mais je pense plutôt qu'elle signifie que les personnes qui ne sont pas nés à Paris sont plus parisiens que les personnes qui y sont nées
Cela peut paraître bizarre mais c'est ce qui s'y rapproche le plus
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
