Confusing translation : if ~ , that's ok for me. 안녕하세요? 저는 통역문제가 있어요... - 대화 - 저 : 게임 좀 가져오세요. 수업 끝난 담에 하고 싶은 반친구랑 같이 게임하는게 어떨까요? 어떤 학생 : 수업시간에 하는게 어때요? 저 : If you play in French, it's ok ;D (학생들이 다들 기초예요) -> "프랑스어로 하면 돼"라고 말 했는데 어때요? 저는 "~면 되다"라는말이 "you just have to ~ / just ~"라는 뜻을 배웠는데 하고 싶었던 말이랑 느낌이 좀 다르죠? 안 맞을 것 같아요... 혹시 --> "(게임하면서) 프랑스어로 말한다면 제/저에 괜찮아요"라고 하는게 괜찮아요? 생각해보니까 영어로 다른 방법이 있을지도 몰라요. ²--> "As long as you play in French, it's ok" 그런데 뭐라고 해야 되는지 잘 모르겠어요... >_< 프랑스어 잘 하는 사람을 위해서 프랑스어로 쓸게요 : --> "Si c'est en français, ça marche / ça me va" ou "Si tu parles en français, ça va / pas de problème" ²--> "Tant que tu parles en français, c'est d'accord"