Search from various English teachers...
South Korea flagKuno
Is there any nuance difference in the word "boil" between these two sentences? 1. Please, bring a large pan of water to a boil. 2. He told the servant to heat the water to boiling. In my opinion, in sentence 1, I should boil the water for "a certain period of time", and stop boiling it whereas in sentence 2, the person told to heat the water just needed to boil the water and then leave it boiling on and on with no regard to when he should stop boiling it. I need your confirmation or correction. Thanks in advance!

Answers · 3

0
My sense is almost opposite to yours. When you "bring water to a boil", it usually involves something you're doing in the kitchen. Presumably, though not necessarily, once the water reaches a boil, you will continue heating it to cook noodles or an egg or something, or you will reduce the heat to simmer something. Telling a servant to "heat the water to boiling" sounds like once the water has boiled, you will take the water off the fire and fill a bathtub with it (and heating it to boiling suggests that the master doesn't want just tepid bathwater), use it in delivering a baby (the stereotype on English-speaking TV is that when a woman is having a baby, you boil water and tear sheets), or something else.
0
To me both sentences means the water is heated just until it is boiling. Neither indicates that it is left boiling for any length of time. Many recipes say to bring water to a boil and then do some other step, such as add pasta or rice. Likewise, if you request that a servant heat water to boiling, it implies that once it has started to boil, it will be used for some purpose, and not just be left to boil away.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today