mettre les points sur les 'i'
Bonjour tout le monde,
je vois cette phase "C'est clair ou vous voulez que je mette les points sur les 'i' ", mettre les points sur les 'i'
qu'est-ce que ça va dire? Merci!
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Bonsoir !
J'ajouterais pour cette question le commentaire suivant : l'expression est souvent utilisée dans un contexte de tension entre deux interlocuteurs. "Mettre les points sur les i" se dit alors avec une pointe d'agressivité.
A quelqu'un qui ne veut pas comprendre quelque chose, qui s'obstine dans un déni ou une position défensive, on peut dire en dernier recours "qu'on va finir par lui mettre les points sur les i", c'est à dire lui dire la vérité en face et le confronter à ce qu'il ne veut pas voir.
Cordialement.
0
"mettre les points sur les i" ça veut dire tout expliquer en details.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
