Search from various English teachers...
China flagurarararara
请问 这几句日语要怎么翻译 すみません、この日本語はどうやって翻訳すればいいですか 请问 这几句日语要怎么翻译 すみません、この日本語はどうやって翻訳すればいいですか　　　 1この前　　けしかけた手前　　言いにくいんだけど 引続きとか　　 　2书类だけで済ませられないか闻いてみるか？　　　 3ごめん　　少し奥诘めて

Answers · 8

3
1） この前けしかけた手前、言いにくいんだけど＝先日、私は（何かを）するようにあなたに言った。その私の立場でこんなことを言うのはすこしはずかしいんだけど 「～した手前」の「手前」はこの辞書の3番の意味です。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/152396/m0u/
3
1和3似乎不是完整的句子， 但基本上意思如下 1. 这之前； 煽动（别人做某件事）瞬间之前； 这很难说出口，但...； （我们）继续来， 还是... 2. 问问看这是不是书面上就可以解决的？ 3. 对不起；把它再往后挤进去一点儿

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today