Search from various English teachers...
Chile flagMario
У нас не курить I understand that this sentence means "We do not smoke" (if I am not mistaken), but I don't understand the grammatical structure behind it. Could you please tell me what is the pattern of expression with other examples? (if possible with translation into English or Spanish so I can understand the nuance of the use of this structure)

Answers · 13

2
Normalmente decimos: У нас не курят / Здесь не курят (= "ellos no fuman por acquí"). En placas se usa infinitivo (en el sentido de orden): Не курить! (No fumar) Не парковаться! (no aparcar)
0
У нас is often means here. У нас тепло. It is warm here. У нас начались лесные пожары. Не курить is a strong order.
0
У нас не курить means You shouldn't smoke at our place. We do not smoke - Мы не курим.
0
Usually you can miss some words in Russian to make the sentense shorter. So, this phrase is a shortening from "у нас НЕЛЬЗЯ курить"
0
Sometimes the infinitive is used to express an order, request (the imperative mood). This sentence means : Don't smoke here (or somewhere... - у нас). This form of the imperative also can be used with "нельзя", "нужно/не нужно"... Ex: у нас нельзя курить; не ходить по газонам = нельзя ходить по газонам. It is used in the instructions: открыть крышку; выключить свет; варить 5 минут...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today