Search from various English teachers...
United Kingdom flag李汉伦
高级翻译 英-汉 2 太好太好, 上次大家做得非常好! 十分感谢! 其实我还有:-P 多的是! 再来10个试试: we have a process in place that will.... (something) is there to ensure quality we are working with limited resources in terms of.... under tremendous pressure reduce time (needed to complete something) from ...to... e.g. reduce review time from 9 months to just 3months. it's likely that we can...as we already have... adopt a (new) policy with the reduction of (something) we are now able to ... show some innititive 再次谢大家!

Answers · 5

2
firstly, it should be “太好了”instead of “太好”。 then, 我们有一个合适的步骤，这个步骤会…… 有些东西需要保证质量 我们在资源有限的情况下工作（我们的工作资源有限） 在……方面（其实还有很多意思，要根据上下文翻译：根据，按照，用……的话，在……方面） 巨大的压力之下（重压之下） 从……方面到……方面缩短时间（完成工作需要的时间） 例如：把复习的时间从九个月缩短到只有三个月 很可能我们可以像我们曾经做过的那样： 采用（新的）方针/政策 （某些事情）缩减了，现在我们就可以…… 嗯，最后一个单词没有吧？自创的？
1
should the last word be initiative?
1
第一个翻不出…… 质量保证 我们的工作资源有限 根据 重压之下 把复习时间从9个月缩短到3个月 很可能我们可以……像我们做过的……一样 采用（新的）政策 在……减少的情况下我们现在可以…… 最后单词不认识
0
我们现场有程序，这个程序将...（程序可以理解为作业指导书，操作规程之类的） 有确保质量的东西
0
在适当的位置我们会有一个处理,那将会…… 有些需要质量保证 我们在有限的资源下工作 就……而言 在巨大的压力下 减少时间（需要完成一些东西） 从……到…… 例如：把审查时间从9个月减少到仅仅3个月 我们可能像我们做过的那样 采取一个新的政策 用来减少一些东西我们现在能做到的…… 显示一些 innititive innititive ，i think this word is wrong.^_^,because i can't find it in dictionary,and i never meet it

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today