what are differences between 抛起来& 扔please?both of them meaning "throw up"
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
Both of the two words has the meaning of throwing. But the difference between 抛起来 and 扔 is the direction of throwing.
抛起来 means you throw something or somebody from Your Palm to the sky vertically. The direction is the dwon to the up. Must. For example, Peter进球了,大家高兴的把他抛起来了(all the members are so happy as to throw Peter up to the air when Peter shot a score.) 。
But 扔 just means you throw someting from your hand. It not means you should throw the thing from the down to the up. It can throw to the earth, to somebody or somewhere, it depends on the words following 扔。 For example, you want somebody throw the eraser to you, you can say"请把橡皮扔给我"(Qing bai xiang pi reng gei wo). It mostly means horizontally throwing.
Hope it can help you understand the difference.
0
粗略而言
拋 = 扔 = 擲 = 投
但是 拋 是 手(掌)心向上 將物投擲出去之義
物體必有先向上 達到頂點後 再墜落 的動作
例如 數學的 拋物線 古代的 拋繡球招親 船隻的 拋錨定著
投 如 投球入籃 投票入匭 投彈滅敵 投身革命 投海自殺
必有一標的物被投 也必有一目標物受投
投石機 在 中國古代 稱為 拋車
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%8A%95%E7%9F%B3%E6%A9%9F
可以想像 載石的面 即是 掌心
擲 跟 扔 同義
如 (運動項目) 擲鐵餅 扔鐵球 都是一樣的意義
也有 丟棄 的意思
如 扔垃圾 扔下書包就跑
拋有 UPWARD 的意味
但 扔 擲 投 不見得
投 在大部分場合中 有 DOWNWARD 的意味
因為 殳 是兵器 是對人投擲 不是對空投擲
0
Yes ,u r right. The differences are 抛起来 often means throw to up! But 扔 we use it when both throwing up or throwing forward.
And 扔 also means abandon. ex. 扔垃圾.
0
抛起来 is like you throw something up to a higher position, at least higher than where it was. and here you doesn't have anything feelings on "something", you just want to let this this thing be thrown up...
扔 is just throwing something anywhere, "something" here sounds like sth you don't like at all. e.g.: rubbish...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
