please help me write to my professor ~
something like:
Dear Mrs ...,
Please find attached my work on 'Oblako, Ozero, Bashnya'. I apologize for the delay.
Yours sincerely,
Just not literally translated of course. Many thanks to anyone who takes the time to answer.
Search from various English teachers...
Answers · 11
2
I don't know what you mean exactly, I understand this some like:
Добрый день!
Прошу посмотреть мои следущую работу "Озело, облако, башня". Прошу прощения за задержку.
С уважением ...
0
Уважаемая (name of your teacher)!
Высылаю в прикреплённом файле моё эссе (if it's essay) о рассказе В. Набокова "Облако, озеро, башня".
Приношу извинения за задержку.
С уважением,
(your name)
0
Обычно я пишу емэйлы, в таком случае, так:
Usually I write my message like this:
Добрый день! Прикрепляю свои работы "Облако","Озеро" и "Башня". Прошу прощение за задержку. С уважением, Александра.
Да и из моего опыта, именно так все и пишут. И как раз более похоже на английский оригинал.
And as my experience shows, everyone writes like that. And this sentence is more similar with English original. ;)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
