La carretera está cerrada al tráfico: no se puede circular por la carretera, no es posible utilizarla( por ejemplo,si están haciendo alguna reparación, si hay algún puente con problemas..) Está cerrada por el tráfico: al menos en Uruguay, no se usa.Si decimos está cerrada, no se entiende que sea "por" el tráfico

No significan lo mismo, creo que la manera más fácil de explicar la diferencia seria en ingles. 1) La carretera está cerrada por el tráfico = The highway is closed BECAUSE OF the traffic. 2) La carretera está cerrada al tráfico = The highway is closed TO the traffic.

La carretera está cerrada al tráfico. Quiere decir que actualmente no pueden pasar coches por la carretera y es una frase correcta, de hecho en las noticias sobre tráfico suelen usarlo mucho :)

"La carretera está cerrada por el tráfico." esa sería la forma correcta.

Por ejemplo en México tenemos "hora pico" es cuando las calles están cerradas por el tráfico, cada día a entre 7:00 a.m. y 10:00 a. m. Pueden ser varias las razones por las que se cierran las carreteras al tráfico, en México pasa cada día y las razones pueden ser: prohibición de paso por reparación; una marcha o mitin; la toma de alguna carreta por un grupo civil; un derrumbe de tierra, o piedra; uno o varios animales descansando en la vialidad, un accidente, un carnaval, etc.