What do you mean by 私は行かないけど二人は行ってくれば?
Does "二人は行ってくれば" means "are you two going?"
Search from various English teachers...
Answers · 9
3
I'm sure a native Japanese speaker will help you as well, but it sounds like the following to me:
"I am not going, but how about if you two go (for me)?"
1
Brian is on the right track but I'll add that the speaker is suggesting the other two people go because he thinks it would be good for them.
He is putting some emotional distance between himself and the event the two might be attending, and is making no efforts to hide his disinterest or resignation. For example, he thinks it's a good idea for his friends to go to a baseball game but he himself might have no interest in the sport. Or perhaps he is busy and has already given up on going
0
Becomes same mean will " 二人は遠慮なしで行って” ”二人でいってきて” ” 二人は気にしないでいって” so on
0
Ah I see. Can you give more examples of this type sentence patterns? When is it usually used? :D
0
~いってくればsometime include mean of better go , should go. in regrets in case addtionally
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
