Can someone please help me translate this quote from a TV show into Korean: "(You) can't take the sky from me." It is a little abstract. The meaning is that you can take everything away except the freedom of who I am. "(You) can't take the sky from me." 제게서 하늘을 빼앗아 갈 수 없어요. (It also gives abstract an abstract meaning) I think the sky means the freedom which everyone can have. So I have it in mind and translate it. 제게서 다른 건 몰라도 자유 만큼은 빼앗아 갈 수 없을 겁니다. (It exactly conveys Korean what he means

Hello, My name is maris, which is really nice to get on this site, I took interest in you after reading your profile at (www.italki.com). ([email protected]) I believe age and distance has nothing to do with love, so just drop me an email through my private e-mail address ([email protected]), so that we can communicate better and I send you my images. Thank you. maris.

Mojave, haha yes! :) Thank you~ I wonder it the meaning can be interpreted similarly in Korean.

Sorry, I know that is a literal translation, but it's Firefly! I couldn't resist.

I'll give this a try... 저한테서 하늘을 못 가져가요. or 저한테서 하늘을 가져갈 수 없어요.