It sounds like a a lot of nonsense. Sorry about that.

De nada! :)

Muchas gracias, Maqui! Se entiende perfectamente todo lo que dices

Elas, es cierto que sonaría raro si tuvieras "cases near" solamente, y eso es porque los adjetivos por lo general van antes del sustantivo en inglés. Pero en este caso el adjetivo no está sólo; es decir, no termina ahí. Dice "near to previous". El mismo adjetivo está siendo post modificado, por lo que no sería posible ponerlo antes del sustantivo, porque si no te quedaría algo así como "near to previous cases" y no sólo que no estaría bien, gramáticamente hablando, sino que también sería confuso en este caso, porque podría pensarse que "previous" pertenece a "cases" (aunque sí se refiere a casos previos, pero ese "cases" que aparece ahí no es su referencia directa). ¿Se entiende a lo que me refiero? En resumen: como el adjetivo no está sólo, sino que está siendo modificado por lo que sigue, es necesario ubicarlo después del sujeto y no antes. Te hago una pequeña corrección aparte, si me dejás... no sería "what I want to mean", como lo decimos en español; sino que en inglés simplemente es "what I mean". Espero haberte sido de ayuda. Cualquier cosita, preguntame. Saludos :)