Jorge went to Toledo to visit his friends, and he hadn't informed about it to anybody.>.
Hola ...Quisiera saber la correcta traduccion. Es necesario que se traduzca esta oracion inglesa mencionada arriba utilizando la conjuncion <sin que>. Esto es mi version de la traduccion. Es correcto o no? <Jorge se fue a Toledo para visitar a sus amigos sin que alguien se lo hubiera dado conocido>
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
"sin que alguien se lo hubiera dado conocido" es una construcción sin sentido, totalmente errónea.
Si quieres utilizar "sin que", en español de España podríamos decir "Jorge se fue a Toledo a visitar a sus amigos sin que nadie lo supiese".
0
Jorge se fue a Toledo a visitar a sus amigos, y no le habia informado a nadie.
0
Jorge fue a Toledo para visitar a sus amigos y nadie lo sabía.
Jorge fue a Toledo para visitar a sus amigos y no se lo había dicho a ninguno.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
