Search from various English teachers...
Alan
what's the different between "ada" "punya" ? "ada" and "punya" also mean "have " what's the different ? thx ~ :)

Answers · 8

1
'Ada' and 'Punya' can mean 'to have' but translate differently to english. Eg: Saya ada (sebuah) mobil. - I have a car. (ada) Disana, ada sebuah mobil. - Over there, there is a car. (ada) Saya mempunyai sebuah mobil. - I possess/own a car. (punya) Saya punya mobil - That car belongs to me. (punya) Mobil itu kepunyaan dia - That car is in his possession. (punya) Do you have a car? - Kau ada (sebuah) mobil kah? (ada) Do you own a car? - Kau ada (sebuah) mobil kah? or Adakah kau mempunyai sebuah mobil? Is this your car?/ Do you own this car? - Adakah mobil ini engkau punya? Ya atau Tidak. Just another addition. 'Punya' is used like the English possessive 's. Eg: This is Mary's car. - Ini Mary punya mobil. Where is Ram's telephone? - Dimana Ram punya telepon? Who took Anthony's pen? - Siapa mengambil Anthony punya pen? I like Tara's hair. - Saya suka Tara punya rambut.
1
"Ada" is a matter of existence, while "Punya" is a possesive matter of an object.
1
ada is about existence. it means there is something in some place. punya is about possession. it literally means have. the things that you possess, the things in your possession.
1
all this time, i translated "ada" to "there is.." or "is there", while "punya" to "have"
0
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today