<Senor Garcia refused to stay in this hotel, as if hoping to find something better>
Podria alguien decirme cual version es mas correcta para la traduccion de la oracion inglesa mencionada arriba : <El senor Garcia se nogo a permanecer o instalarse en este hotel> y
<como si esperara encontrar algo o algun mejor>.
Muchas gracias de anticipacion.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
El Señor García se negó a alojarse en este hotel, como si esperara encontrar algo mejor.
Gabriela's translation is good as well, though she misspelled the word "instalarse" :)
0
"El señor Garcia se negó a istalarse en este hotel como si esperara encontrar alguno mejor".
If you put "algo mejor" it means you could find another hotel, house or place where you can stay.
If you put "alguno mejor" it means you could find a better hotel
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
