Search from various English teachers...
Japan flagRyokoCommunity Tutor
¿Qué significa "nunca llovía le inquietaba"? Encontré esta frase en el texto. En el despacho de al lado, él miraba por la ventana sorprendido: estaba lloviendo. Aquel extraño fenómeno metereológico – en la universidad nunca llovía le inquietaba. No he entendido "nunca llovía le inquietaba". Podrías explicarme, por favor? Gracias de antemano.

Answers · 6

3
Hola Ryoko. Creo que en el texto faltan signos de puntuación. "En el despacho de al lado, él miraba por la ventana sorprendido: estaba lloviendo. Aquel extraño fenómeno METEOROLÓGICO– -en la universidad nunca llovía- le inquietaba." En español se pueden usar guiones "-" para explicar o aclarar algo. En este caso se aclara que es un extraño fenómeno el hecho de que llueva en al Universidad. La frase simplificada quedaría: Le inquietaba ese extraño fenómeno meteorológico. Espero que te haya servido la respuesta. Un saludo
1
Hola Ryoko! Como dice Facundo, faltan signos de puntuación. La frase podría simplificarse así: "la lluvia le inquietaba porque nunca llovía en la universidad" Inquietar es similar a ゆうく Espero te sirva, un saludo! saludos!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today