감사합니다! ^^

(you should care the honorifics when you want to say this to seniors or strangers) 내가 기분이 안좋을때는 네가 항상 날 기운나게 해줘(해준다) - direct translation or 너만 보면 기운이 난다 (even "you" didn't do anything) or 내 기분을 낫게 해주는 건 너밖에 없구나 (there is only you who makes me happy when I'm down)

I looked it up. 기운 나게 하다 may be another way to say to cheer someone up. Three other ways to say one's down and in the blue 짠하다 & 서럽다 and of course the common one 섭섭하다

You always cheer me up when I'm down 당신 항상 응원해 나를 언제 내가 기분이 안좋다(내가 힘들다) answer->"내가 기분이 안 좋을 때 당신은 날 항상 응원해 줘." 회화 표현 "당신 내가 힘들 때 항상 날 위로해줘"