Search from various English teachers...
Malaysia flagTan
Please explain: "첫인상하고는 다른 사람을 알게 되고, 더 친하게 된 적" 첫인상이 나빴던 친구가 알고 보니까 성격이 대게 좋은 경우가 많이 있어요. 그 사람이랑 더 가까이 지내게 되죠. B씨도 그런 적 있죠? "첫인상하고는 다른 사람을 알게 되고, 더 친하게 된 적." <--- I don't understand 3rd sentence. I know he's trying to summarise the 1st 2 sentences, but it just couldn't make sense to me... Why start from "첫인상하고는" and suddenly jump to "different people 다른 사람", he didn't mention about "different people" in his earlier sentences after all... Could anyone please help out? Thanks!!

Answers · 4

1
"첫 인상하고 다른" is describing the noun "사람" like an adjective meaning "a person who is different from his/her first impression" (人和第一印象不一样) *..different from something = ...하고/과/와 다른... \^o^/
0
I get it. Thank you so much eunjeong ssi. =D
0
In this case, "첫인상하고는 다른" which means (somebody) being different from what was judged by first impression" modifies "사람(person)". So this sentence translates into " We came to find that somebody is totally different from what was judged by first impression, and then become good friends.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today