This is not standard Arabic (Fus-ha) This sounds like the dialect of Bedouins. I am a bit familiar with it though, but not very well, so I am not really sure my translation is correct البارحـــه يـــوم الخلايق نيــامــا..... بيحت من كثر البكا كل مكنون قمت اتوجد وانثر الماء على ما..... من موق عين دمعها كان مخزون ولى ونة من سمعها مايناما......... كني صويب بين الاضلاع مطعون في ساعة قل الرجا والمحاما...... في وقتها كل المخاليق يقفــــون Yesterday, while all creatures were asleep, .... I cried so much revealing everything hidden / kept secret I started to feel very sad, spreading water (i.e tears I think) ... from eyes whose tears have long been held and I have a groan/moan that whoever hears cannot sleep ... as if I am a target, stabbed between the ribs At that time when hope and refuge are very little ... at that time, all creatures will be standing still

Hello there, I think its not difficult but we have to re-create this poem according to the general concept and meaning then it can be understood ..I recommend you to use Arabic dictionary if you are willing to know specific word's meaning.

For this kind of poem there is no spicific translation , who ever have the ability to translate it must has an experience and background about the words and the meaning don't forget the accuracy , specially on Arabic vocabulary because it contains a lot of difficult words even native speakers Cabot understand it .

I'm native Arabic speaker , but I can't understand anything .....