How different are these? And some other questions.
Hello. I have some questions in Russian.
I'm not sure how different these words - "та же девушка", "одна и та же девушка" and "одна девушка". These are all "the same girl", aren't these?
This words are what a celebrity said. - "Я считаю, строить отношения там, где работаешь – не правильно."
But why does it "работаЕШЬ"? I'm sure that she said about herself. When people say about general things, does it have to be this form?
Please correct the sentences.
1. We didn't know each other until a few months ago. - Мы не знали друг друга, ещё несколько месяцев назад.
2. The school where I work is very large. - Школа, в которой я работаю, очень большая.
3. At first I didn't like you, but I like you now. - Сначала ты мне не нравится, а теперь мне нравится.
4. It's an idiot who said this. - Идиот тот, кто это сказал.
5. Do it by yourself. (When "yourself" is singular) - Вы сама это сделайте.
6. I like to watch TV, playing sports and so on. - Мне нравится смотреть ТВ, заниматься спортом и что ещё.
Thank you very much!
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
"Та же девушка" and "одна и та же девушка" have practically the same meaning. They mean "the same girl". "Одна девушка" means "a girl" or "one girl".
When people say something in general form, they use so-called "second person".
Literally: "In my opinion, it is wrong to build relationships where you work ".
I don't think there's a special rule about it, but that's how Russian works (:
1. Еще несколько месяцев назад мы не знали друг друга.
Your sentence is correct, but this one sounds better.))
3. Сначала ты мне не нравился, а теперь ты мне нравишься.
4. Это идиот (дурак, кретин) сказал. This is more informal style.
Человек, который сказал это, идиот. This is more formal style.
(But both varients are used in conversational speech).
5. Делай это сам (сама).
6. Мне нравится смотреть ТВ, заниматься спортом и так далее (и т. д.).
1
"та же девушка", "одна и та же девушка"-"the same girl"
"одна девушка"-"a girl", "one girl".
"Я считаю, строить отношения там, где РАБОТАЕШЬ – не правильно."
В этой фразе не говорится о конкретном человеке, а в обобщающем значении (in general).
"Не спросишь - не узнаешь"
1
We didn't know each other until a few months ago. - Мы не знали друг друга ещё несколько месяцев назад. (без запятой).
3. At first I didn't like you, but I like you now. - Сначала ты мне не нравился, а теперь ты мне нравишься.
4. It's an idiot who said this. - Идиот тот, кто это сказал.
5. Do it by yourself. (When "yourself" is singular) - Вы сами (ты сама, ты сам) это сделайте (сделай).
6. I like to watch TV, playing sports and so on. - Мне нравится смотреть ТВ, заниматься спортом и так далее.
0
No, I just wanted to know Russian grammar better.
0
is it your homework?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
