Is my translation correct
The essence of all
experiences in love is that:
we don’t love when we
choose to, and we don’t
choose to when we love
— Abbas Mahmoud Al-Akkad
La esencia de todas experiencias en amor es:
No amamos caundo elegimos a;
No elegimos caundo amamos.
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
La esencia de todas las experiencias en amor es: (también puede ponerse "experiencias amorosas")
No amamos cuando elegimos, ni elegimos cuando amamos.
:-)
0
La esencia de todas las experiencias en el amor es
que no amamos cuando lo elegimos y no elegimos cuando amamos
0
La esencia de todas las experiencias en el amor es que:
No amamos cuando lo (decidimos o queremos), y no decidimos cuando amamos.
I'm not sure. But I tried.
I know the verb choose means elegir.. I just changed it in the translation.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
