Qué es la diferencia en las tres palabras: allí, alla, ahí ????
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Allí y Ahí, por más que lo pienso, no tienen una diferencia, son sinónimos, o modismos lingüísticos.
Allá es como un lugar más lejano que ahí o allí. Allí es más determinado o más cercano, mientras que allá es un lugar más genérico o lejano.
La cercanía o lejanía la determina lo genérico o específico.
Por ejemplo, si digo "En Alabama hay cultivos de algodón, ahí puedes encontrar buenas remeras", es casi certero que ahí hay remeras, por lo tanto es especifico o la persona ya visitó el lugar, y por eso sabe determinarlo.
"En Alabama hay cultivos de algodón, allá puedes encontrar buenas remeras", quiere decir que Alabama me queda lejos.
No es sencillo de explicar :P
0
Puedes encontrar una buena respuesta en el siguiente enlace:
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081220185452AAGTApF
Mucho ánimo con el español!!! ;)
0
Visualmente, podría representarse así:
aquí --> acá --> ahí --> allí --> allá
(--> Distancia hablante/oyente)
Allí = ahí is closer than allá.
For example:
Ahí están las llaves (distance = 1 mt)
Allá está el coche (distance = 2 mt)
La diferencia entre ahi y alli, es que alli es algo bien especifico.
"ahí" that is translated as "there" but expresses a location not too far
"allí/allá" that is translated as "there" and expresses longer distance than "ahí"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
