¿Esta frase es natural?
Ana normalmente cuando experimenta una cosa nueva, trata de hacer la foto de esa para que siempre pueda recordarla. Así ella siempre recuerdo que por ejemplo cuando era una nina , iba a la playa aunque sus padres no le permitían que entre en el mar.

Question

¿Esta frase es natural?
Ana normalmente cuando experimenta una cosa nueva, trata de hacer la foto de esa para que siempre  pueda recordarla. Así ella siempre recuerdo que por ejemplo cuando era una nina , iba a la playa aunque sus padres no le permitían que entre en el mar.

Answer

Las dos formas "permitieran" y "permitiesen" son correctas  (subjuntivo/ imperfecto) :) En el contexto de tu frase me sonaba mejor "permitiesen" :)

Answer

Muchas gracias Ana! tengo una pregunta ¿Cuál es la diferencia entre "permitieran" y "permitiesen"?

Answer

Normalmente cuando Ana experimenta una cosa nueva, trata de hacer una foto del momento para que siempre pueda recordarlo. Así ella siempre recuerda que  por ejemplo cuando era una niña, iba a la playa aunque sus padres no le permitiesen que entrara en el mar.  (Solo hice algún cambio...) :)

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!