Search from various English teachers...
[Deleted]
一点儿也不累,桌子上有一点儿水也没有 Hi, I was just wondering if someone could explain these sentences to me? Does "一点儿也不累" mean that you're not a little tired (but you are very tired) or does it mean you're not tired at all. Does "桌子上有一点儿水也没有" does this mean the table doesn't have a little water (it has a lot) or does it mean there is no water on the table at all? thanks!

Answers · 17

1
you input the words wrong. it should be "桌子上一点水也没有". which means there is no water on the table at all. 一点儿也不累 means not tired at all.
1
一点也不累means you are not tired at all. 桌子上有一点儿水也没有,it`s a wrong sentence.we say 桌子上一点儿水也没有,it means no water on the table.
1
First, do you mind explain this sentence for me ?" you're not a little tired". does that means you're very tired? I thought that "you're not little tired " had this meaning, because it contains double negation. Could you explain it to me, thanks. 一点儿也不累 I entend this sentence to help you understand better. we also say (1)"一点儿也感觉不到累" so I transform this sentence to (2)"感觉不到一点点的累" . No2. sentence is not colloquial, but just help you understand. It means even a tiny or slight tiredness, i don't have or feel. My Englishi is not colloquial. I don't know if I am understood. another sentence which is similar to above but have opposite meaning is "不是一般的累" or "不是一丁点儿的累" of course, the former expression is more colloquial. this sentence means i'm very tired. “不是一丁点儿” means " not a tiny " , in other words, it's huge or great . the difference between "一点儿也不累" and "不是一丁点儿的累" is the position "不" . If you ask why , sorry. I'm not a grammar expert and you know grammar is not rigid in oral Chinese. So in my opinion, if i has to give an explanation, i would think "不是一丁点儿" is attribute, so "不是" only can negate"一丁点" , rather than negating 累. Hope you understand.
0
一点儿也不累 = 一点儿都不累 = be not tired at all. 不是一点点累 = 不止一点点累 = 非常累 = very tired 桌子上有一点儿水也没有 is ungrammatical 桌子上一点儿水也没有 = 桌子上一点儿水都没有 = there is no water on the table at all 桌子上不止一点点水 = 桌子上不止有一点点水 = there is a lot of water on the table.
0
一点儿也不累 = not a bit tired (not tired at all) 桌子上有一点儿水也没有 = there's not even a drop of water on the table

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today