Si j'ai bien compris la question c'est la différence entre "se voir" et "se sentir" Se sentir est plus général et il y a une notion de sentiment, d'affectif : on peut se sentir ému, humilié, fatigué, pas bien (je ne me sens pas bien = je suis malade), forcé de répondre, obligé de l'aider, etc. se voir il me semble qu'il se construit souvent avec une contrainte et une action qui en résulte : je me vois forcé de partir, je me vois contraint de repeindre mon mur, c'est plus factuel…

Je ne comprends pas bien ta question? Tu parles de forme passive d'un verbe transitif au passé-simple ?

Je me vis forcé de partir : être obligé de partir à cause d'un fait ou un évènement qu'il y aurait eu ! Exemple : je me sens obligé de partir car il embrasse cette fille Je me sentis ému, humilié : - Emu : éprouver une émotion, qu'elle soit positive ou négative. Etre bouleversé / touché / par quelque chose ou quelqu'un. Humilié : avoir honte, être vexé, offensé.