Alguém sabe o significado de "bounce" em relações ao cabelo?
Pelo dicionário, "bounce" significa "the quality in a person's hair that shows that it is in good condition and means that it does not lie flat". Não sei se haverá algum equivalente para esta palavra.
EX: "Thin fine hair, lacking in bounce."
PS: Se alguém souber o significado de "lie flat", agradecia também.
Obrigado!
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Eu usaria "cabelo volumoso" para traduzir "bounce hair".
já um cabelo "lie flat" pode ser traduzido como o dito "cabelo escorrido", que é um cabelo muito liso e sem volume
0
Oi, vou procurar te ajudar:
Já vi "bouncing," como adjetivo: vigoroso, cheio de saúde.
Com relação ao verbo "to lay flat:" arrasar, destruir. Veja o que é possível deduzir pelo que você escreveu...
Boa sorte!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
