Search from various English teachers...
Egypt flagxiao lu
这两个句子是什么意思呢? 1- 风不吹花花不拜 这里是暗喻平列式,但是我还是不知道哪个是本体,哪个是喻体 请帮助我解释一下 还有这个句子: 妹不招手郎不来。

Answers · 3

2
这两句是一起的吧。“风不吹花花不拜”就是本体,“妹不招手郎不来”就是喻体。如果没后面那句就算是借喻。比喻语法分析是针对现代文的。你写的两句词是古文风格,用现代文的分析方法去分析古文就没有味道了。
1
风---》妹, girls 吹---》招手, wave hands (take action) 花---》郎, boyfriend / groom 拜---》来,arrival of girls' beloved 拜:古语一般说“花败”,花儿凋谢的意思。这里改用为同音字“拜”,既与“来”押韵,又给人丰富的想象力。描绘出花儿们彼此对拜,也可以联想到“拜堂”成亲。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today