Les expressions de chez moi sont vraiment très spécifiques, incompréhensibles par les "zoreilles" (habitants de France métropolitaine). ou koi, et le fin ex: ça va ou koi? plus souvent ça péte ou koi? :fin valab! le fin sert aussi a dire: fin bien, fin gros, fin épais, fin dur, fin facile, il remplace le très. On dit aussi "lonculé" dans toutes les phrases commes les gars du sud-ouest disent con, cela sert a rhytmer la phrase. A ne jamais utiliser à l'écrit et ailleurs qu'en Nouvelle-calédonie dans ce sens.

Vaste question ! Cela dépend de l'âge et de la région ! Et du sujet ! Et oui, ça craint veut bien dire "it sucks" There's a website with a list of expressions and explanations : http://www.expressio.fr/toutes.php Mais attention, certaines sont "désuètes" (old-fashioned)