"One of the..." - is it 중의 or 중에?
Quick question, I hope somebody can help me out :-)
The form "One of the N", do you use 중의 or 중에? I've just read very contradictory explanations.
Which one is right:
내가 제일 좋아하는 영화 중에 하나 "One of my favourite movies"
OR IS IT
내가 제일 좋아하는 영화 중의 하나
OR JUST
내가 제일 좋아하는 영화 중 하나
or all 3 of them? :)
"I just met one of the prettiest girls" = "제일 예쁜 여자 중에 한 명 만났어!"
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Hallo Philippe.
Michael's answer is great but I am adding few more examples which can be exception.
If you want to say "One of my favourite movies" as an independant group, 중(의) is correct.
But 중에 could also be possible in some certain sentences.
ex) 네가 제일 좋아하는 영화 중에 하나를 보자.
If 중의 was used instead of 중에 in this sentence, it probably would sound a but awkward.
That is because the sentence can be splited into two like this;
1. 네가 제일 좋아하는 영화 중에(서) / 2. 하나를 보자
(2. let's watch one / 1. among your favourite movies)
I am not sure if 중에 also can be grammartically fine in this, but we hardly say so.
I hope this makes sense. Weiter so.
0
"One of my favourite movies"
내가 제일 좋아하는 영화 중에 하나 (X)
내가 제일 좋아하는 영화 중의 하나 (O)
내가 제일 좋아하는 영화 중(의) 하나 (O)
'~의' is correct.
some koreans mispronounce it as [에] habitually but it is wrong to write it as '에' .
'~의' is a genitive particle so a noun follows the next.
'~에"is a adverbal particle.The predicate follows the next.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
