Search from various English teachers...
Netherlands flagGlans
What's the difference between 并不and 毫不? 谢谢 你可以用中文或者英文回答,多可以。 用中文怎么说“what's the difference between A and B?" (A跟B怎么不同?)

Answers · 4

1
毫不=not at all,that's very exactly.毫 mesn‘s something tininess,毫不:一点也不. I think 并不 not only means 不,与“而不”相似。还带有一点“转折” general,“并不"不会像“不”一样单独出现 for example 1.我“不”想伤害她 2.他“不”是在睡觉 3.失败“不”可怕…… 句子是完整的(complete) 但以下的句子: 1.我“并不”想伤害她。 2.他“并不”是在睡觉。 3.失败“并不”可怕…… 这些句子不够完整,(not complete)需要有互相关联的句子被否定 1.我只是想说清楚事情的经过,并不是想伤害她。 2.他并不是在睡觉,只是在思考问题。 3.失败并不可怕,可怕的是失去斗志。 good question,keep it up!
1
“并不”可以解释为“不”,例如下面这个句子: 失败并不可怕,可怕的是失去斗志。 “毫不”解释为"not at all",例如:毫不犹豫(without hesitation)、毫不在乎(don't care at all) "what's the difference between A and B"你可以说: “A和B有什么不同”或者“A和B的区别是什么”
1
并不 means not;not at all;by no means;in no sense;毫不 means not in the least;not at all;在汉语中,"毫不"的语气比"并不"强烈。 In Chinese, "毫不" tone stronger than "并不" .
0
毫不 - like they said before me, "not at all" 并 - the more you read and hear it, you'll feel two meanings from it.. the first is it's used to emphasize the negative/not/不.. the second is it has a feeling like "actually" (it's actually not...并不是 etc..) kind of meaning

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today