무슨 일 있어요? What happen? 어떤 일 있어요? What kind of matter happen? "무슨"과 "어떤"은 둘 다, 특정한 대상을 뚜렷이 밝히지 아니하고 물을 때 쓰는 말입니다. "무슨"은 사물 그 자체, 물건, 대상을 물을 때 쓰고, "어떤"은 주로 사물의 특성, 내용, 상태, 성격을 물을 때 씁니다. 그러나, 중요한 점은, 옛날에는 위와 같이 구분해서 사용했지만, 요즘은 거의 구분을 하지 않고 사용하고 있습니다. ----- 어느 무엇, 무슨 어떠하다. 어떻다. 어떠한, 어떤, for example) 너는 무슨 선생님이 좋니? 나는 물리(physics) 선생님이 좋아. ---- 가르치는 과목(subject)을 물을 때. 너는 어떤 선생님이 좋니? 나는 숙제를 조금 내주는 선생님이 좋아. ---- 성격(personality), 수업방식(educational method) 등을 물을 때.

한국어를 잘 하시는 것 같으니 영어로 적지 않을게요. 두 문장 모두 맞습니다. 하지만 더 자주 쓰이는 표현을 꼽으면 1)이 되겠네요.

ok. anyway thank you very much

1) 무슨 일 있어요? -> that's correct 2) 어쩐 일 있어요? -> i think that is typo u can say 어떤 일 있어요? but normaly we dont use the sentence.