Search from various English teachers...
France flagHerve
"to talk to you" / "to tell you" we say "I will talk to you about this trip soon". can we say "I will tell you about this trip soon" ? what is the difference, please ?

Answers · 4

1
"talk to you about" implies more of a planning for the trip. It sounds like "I will discuss planning the trip with you soon". To "tell you about" sounds more like...."I will tell you all the details of what happened on my trip soon" meaning the trip has already occurred whereas the first is said before the trip.
0
To talk (parler) and to tell (dire) are different words. ( i am not sure about the french words). To talk or to speak means to have a conversation with someone. It is more like discussing. Both may speak and exchange information. To tell is when one person gives another person some information. Exchange is not always implied.
0
The difference is in the connotation... I need to talk to you about something > this is what your boss says with a serious look on her face... Hey, there is something I want to tell you > you're going to hear an interesting story or anecdote from a friend I want to talk to you ... implies one directional talking ... boss talks, you listen ... I want to tell you something ... implies story-telling, sharing information, etc However what I just said is a huge generalization, perhaps too general to be truly predictive about the meaning when you see these two verbs in other contexts. If the situation or context changes, the meaning / connotation will change...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today