Search from various English teachers...
Iran flagMohammadreza
¿Cuál es la diferencia entre atravesar y cruzar?

Answers · 5

1
Atravesar es "to go through" en inglés y significa pasar a través de algo. Ejemplo: La carretera que atraviesa el pueblo está en malas condiciones. (The road which goes through the village is in bad conditions.) Cruzar es "to cross" en inglés y puede ser sinónimo de atravesar, pero también significa atravesar una cosa sobre otra en forma de cruz. Ejemplo: Ayudé a una señora a cruzar la calle. (I helped a woman to cross the street.) Estaba sentado con los brazos cruzados. (He seated with his arms crossed.) Un saludo :-) Cristina
0
Hola Daniel , mucho gusto. muchisimas gracias por tu ayuda ;)
0
Hola Mohammadreza, son parecidas y hasta sinónimos, pero, atravesar se puede entender mejor como que algo pasó en medio de otra cosa como si fuera una barrera: http://files.lacienciaencasa.webnode.es/200000000-88fd289469/AGUJA_ATRAVESAR_GLOBO.jpg Cruzar se puede entender como colocar cosas a modo que forman algo especial por haber puesto en contacto http://www.pasarlascanutas.com/cable_cruzado/cable_cruzado_10.JPG El ejemplo de cruzar la calle está bien Saludos

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today