tanhaam /tanhaeem
In Chavoshi's song there's two diferent uses for the word 'tanhaa'...
sari be tanhaaeem nazad
be didanam biaa ke kheili tanhaam....
can anybody, please, explain it?
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
Hi, so you listen to ChAvoshi's songs? ;) great.
ok, then you have two words " tanhaa تَنها " which is an adjective and " tanhaaee تَنهایی " which is
a noun. So in the sentence below :
1- [ sari be tanhaaeem nazad= سَری به تَنهاییَم نَزَد = he/ she didn't bother himself to meet me ( or save me from lonliness.]
2- [be didanam biaa ke kheili tanhaam= به دیدَنَم بیا که خیلی تنهام = come to meet me because I am really alone ( come and meet me to see how much I am alone)].
here are some more examples for you:
تَنهاییِ" دَستهایَم را باوَر کُن." = TanhAi-e dasthA-yam rA bAvar kon= see and believe the solitiude of my hands.
مَن را " تَنها" رَها نَکُن.= man rA tanhA rahA nakon. = don't leave me alone
Hope this will help you.
H.
0
mersi, tt.10773. Thanks for the tip, it was very useful indeed!! I will pay attention from now on.
0
I give a hint that might help you.
م/m in the end of the words, shows possession. like: تنهاییم/ tanhaeem --> MY loneliness.
and ی/Y is an adjective maker. تنها---->تنهایی and the first ی comes because of an empty syllable between ا and ی.
here are more examples:
خوب/khoob/good ---> خوبی/goodness
باران/baran/rain ----> بارانی/barani/rainy
and about M:
کلاهم/kolaham/My hat
دفترم/daftaram/My Notebook
and one more thing, م/M also refers to " I am ".
تنهام/tanham ---> I am alone.
خوبم/khoobam ---> I am fine
You can understand it from the phrase that which M refers to which situation.
0
salaam Mitra, mersi. But just to clear it:
Tanhaam = I'm lonely
Tanhaaeem = my loneliness
is that right?
I didn't know anything about this suffix -eem meaning 'my'!
0
The former means "my loneliness" ( a noun) and the latter is an adjective which means "I'm lonely".
Good luck!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
