見えない= I can't see 見られない= it can't be seen.

じが　小さくて　よく　見えない。 すみません。　アナウンス　が　聞こえなかったんです。 These are correct. にほんごのべんきょう、がんばってください！

Other case might use without answer now is word "見られない”　you can't look " that example will be " あなたは二十歳に見られない”　（look young or look elder) other case will be "見られない”　will be we be " not found " for example " これはめったに見られない”　（This is rarely found ) があります。 Anyway Your usuage is right 日本語の勉強がんばってください。