这句话对吗？ Language Learning Phrases
这句话对吗？ ＝ Are these phrases right?
谢谢你的帮助。 ＝ Thanks for the help.
谢谢你帮我改正我的错误。 ＝ Thanks for correcting my mistakes.
对不起，我不明白。你可以用英语说吗？ = Sorry, I don't understand. Can you say it in English?
我的中文对吗？ 我不知道。
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
谢谢Sammi！
0
翻译正确，对了
0
It would be better to translate the first sentence into “这些短语正确吗？”.
0
这几句话,第一句从语法上来讲是错的.第三句没人会这样说,很别扭.
第二,四句可以这样说;
先说第一句: "这句"是单数,"这些"才是复数,如是说"这些话对吗?"才用are these phrases;
第三句,只要说,谢谢你帮我改正错误 就行了. 谢谢你帮我改正"我的"错误 这种说法已重复了,听起来很别扭. "帮我"自然是改正"我的",不必要再加"我的";当然,如果是帮我改正别人的错误,这种情况就要加上"他的"或"她的",比如,谢谢你帮我改正她的错误;谢谢你帮我改正我女儿的错误,等.如果是改正我自己的,不必要再说一次"我的"了.希望能帮到你.
0
谢谢你帮我改正"我的" 错误。
中文是＂高語境＂語言 （high context language）
既然是幫我改正 當然是改正"我的" 不會是幫我改正＂別人的＂
＂我的＂二字是贅詞 （redundant)
我會習慣說 ＂谢谢你的帮忙。＂
其餘 辭通意達
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
